Titres

J’m’en r’mettrais pas à Dieu / Pour mes problèmes, quand / J’fais même pas mon Carême pis / Ça m’empêche pas d’rêver / / D’rêver qu’on pourra s’en sortir pareil / En jouant à “Jour de paye" / Et à fl…

I know that love can’t pay the bills / And sometimes the struggle gets real / By also pumpin’ a heart right out of your chest / I’m afraid of the great fortune / And the kind of pressure that could / …

À m’fait mourir, à s’plaint tout l’temps / C’est l’ordinaire, c’est les enfants / Sa vie passe à faire la vaisselle / À jamais l’temps d’s’occuper d’moé / Le soir est tellement fatiguée / Qu’à même pa…

J’aimerais que tu sois là / Que tu m’ expliques tout ca / La vie, le monde, l’amour / Et toute la merde qui nous entoure (bis) / / Y a toujours des réponses qui restent en blanc / Des gens qui font s…

Les poches pleines d’évidences / Le pas sûr de son chemin / Le regard du bon diable l’air de rien / Les pupilles en forme de cœur / Courageux comme un printemps / Comme un laboureur d’amour qui semai…

You don’t have to fake a smile - or cry / Was just for a little while / Guess I’m not / What you’re looking for / / A moment to say goodbye - hell, why? / It’s not even worth the try / Hope you’ll fi…

Des fois j’oublie combien je t’aime / Je regarde ta vie avec une haine / Qui n’en finit plus de briser / Qui meurtrit même mes belles idées / Des fois j’oublie combien j’peux t’aimer / / Des fois j’o…

Gisèle, j’te callais yinque de même / À cause c’est boring à soir / Pis qu’y a rien qui va on / À Moncton / C’est weird pareil pour un samedi soir / À Moncton / / Gisèle, j’te callais yinque de même …

ZHORA: A new chief came to the precinct yesterday, Aunt Hanna asked me to tell you... / / BENYA: I knew about this the day before yesterday. Next... / / ZHORA: The chief gathered everyone at the …

Ma vie est un grand vide / Tu restes dans mon cœur / Et tu me manques à n’en plus dormir / À ne plus vivre que de souvenirs / / Je ne vois plus personne / Quand on est malheureux / Qui a envie de vou…

À partir de maintenant / Plus besoin de dormir / Même si le pire a pris son temps / Il s’est décidé à repartir / Lentement / Tu peux sortir / Sans danger / J’ai regardé / Autour y’a rien que de l’amou…

Qui voudrait être à ma place / Qui saurait comment faire face / A ce rôle qui me fait peur? / / Je vous laisse juge et complice / Vous en laisse le bénéfice / Pour jouer en coulisse / / A chacun sa…

Dans sa bulle vide d’illusion / Impossible qu’une chanson / Vienne la consoler / / Elle voudrait bien s’envoler / Comme dans les films de Walt Disney / Mais elle ne peut pas / Alors elle meurt tout b…

J’aurais starté ça / Le gaz dans l’fond / La pédale au plancher / / Sans faire attention / J’garde le pied su’l brake / Pour pas toute faire foirer / Y’a quelque chose qui m’dit / Qu’ta tête est occu…

Je marche dans mon rêve / Sur un chemin de pierres / Un vent mystérieux se lève / Je vois mon grand-père / Que fais-tu sur terre? / Je lui ai demandé / Me regarde et me sourit / Et se met à chanter /…

Qu’est ce qui nous est arrivé? / Pour qu’on ait même plus rien à se raconter? / On a vécu tant de choses / Et pourtant aujourd’hui tout nous oppose / Tu me dis qu’on n’a pas le même / Destin, p…

À quoi ça m’sert de penser à toi / J’ai là dans les viscères / Qu’qu’chose qui m’serre, qui m’sert / À quoi, à moi / À moi, je bois / Comme une éponge / Je songe souvent à tes mensonges / Parfois, j’y…

J’pourrais lâcher, j’ai une bonne job / Un bon salaire, une petite vie sobre / J’pourrais avoir plus à faire autre chose / À m’foutre des conséquences, des causes / J’ai une belle femme que j’aime bea…

À quoi j’ai rêvé cette nuit, cette nuit / Pour me sentir, pour me sentir comme ça aujourd’hui / Pour avoir, pour avoir le coeur qui me poursuit / / Le même café au coin de la rue Saint-Urbain / Comme…

Lui, se promène en BM / Et n’a pas de problèmes / À se faire des amis / Quand il a besoin d’ivresse / Il se paie des maîtresses / Sur ses cartes de crédits / / Il se dit chez lui n’importe où / Sur l…